Примеры переводов: аракет чөйрөсү
Кыргызский
Русский
Иштетүү чөйрөсү
Рабочая среда
Ушул Мыйзамды колдонуу чөйрөсү
Применение этого закона
Ушул Мыйзамдын колдонуу чөйрөсү
Область применения этого закона
Колдонулган укуктун аракет чөйрөсү
Сфера Действующим законодательством
Ушул Мыйзамдын иш-аракетинин чөйрөсү.
Сфера действия настоящего Закона.
Шашылыңыз! Акциянын аракет мөөнөтү чектелген.
Торопитесь! Срок действия акции ограничен.
Бирок өкмөт тараптан кандай иш-аракет көрүлдү эле?
Но что сделать правительство?
Силердин суроолоруңарга жооп бергенге аракет кылам.
Я постараюсь ответить на ваши вопросы.
Күбөлүктүн аракет мөөнөтү ар жолу он жылга узартылат.
Срок действия свидетельства продлевается каждый раз на десять лет.
процесс: көрсөтүлүүчү кызматтардын көлөмү же чөйрөсү;
Процесс: размер или спектр предлагаемых услуг;
Алар өз иш-аракеттерин актаганга аракет кылышы мүмкүн.
Они могут иметь оправдание.
Башка автомобилдерди зыянга учуротпоого аракет кылыңыз
Избегайте чтобы попасть в другие автомобили.
Өкмөт базар экономикасына кийлигишүүгө аракет кылып келет.
Правительство пытается вмешиваться в рынок.
Конфигурацияда ката табылды, конфигурацияны жаңылоого аракет кылыңыз
Была основана ошибку в конфигурации, попробуйте конфигурация обновлений
Ушул себептерден улам, аталган көйгөйлөрдү чечүүгө аракет кылууга тийишпиз.
Это одна из причин, почему один должен иметь дело с этими проблемами.
Буюмдун келип чыккан жеринин аталышын укуктук коргоонун аракетинин чөйрөсү
Сфера применения правовой охраны наименования места происхождения товара
1) ушул мыйзамдын 15-бересинде каралган анын аракет мөөнөтү бүткөндүгүнө байланыштуу;
1) в связи с истечением срока его действия, как это предусмотрено статьей 15 настоящего Закона;
ушул Мыйзамдын 33-беренесинде каралган анын аракет мөөнөтүнүн аякташына байланыштуу;
в связи с истечением срока действия, предусмотренного статьей 33 настоящего Закона;
Эч ким акчанын санын азайтыш керек деп айтпайт, алар ар дайым көбөйтүүгө аракет кылышат.
Никто говорит о снижении количества денег; они хотят только увеличить его.
Акча резервдери тартылып алынып, алтын менен иштөө мыйзамсыз иш-аракет катары каралган.
Запасы золота были конфискованы и это было сделано незаконно, чтобы иметь дело с золотом.
Примеры переводов: аракет чөйрөсү
Кыргызский
Английский
Иштетүү чөйрөсү
Operating environment
Ушул Мыйзамды колдонуу чөйрөсү
Application of this law
Ушул Мыйзамдын колдонуу чөйрөсү
Area of application of this law
Колдонулган укуктун аракет чөйрөсү
Scope of Applicable Law
Ушул Мыйзамдын иш-аракетинин чөйрөсү.
Scope of action of this Law.
Шашылыңыз! Акциянын аракет мөөнөтү чектелген.
Бирок өкмөт тараптан кандай иш-аракет көрүлдү эле?
But what did the government do?
Силердин суроолоруңарга жооп бергенге аракет кылам.
I will try to answer to your questions.
Күбөлүктүн аракет мөөнөтү ар жолу он жылга узартылат.
The term of validity of the certificate shall be extended each time for ten years.
процесс: көрсөтүлүүчү кызматтардын көлөмү же чөйрөсү;
Process: size or range of offered services;
Алар өз иш-аракеттерин актаганга аракет кылышы мүмкүн.
They may have an excuse.
Башка автомобилдерди зыянга учуротпоого аракет кылыңыз
Avoid to hit other cars.
Өкмөт базар экономикасына кийлигишүүгө аракет кылып келет.
The government tries to interfere with the market.
Конфигурацияда ката табылды, конфигурацияны жаңылоого аракет кылыңыз
Was founded error in configuration, please try update configuration
Ушул себептерден улам, аталган көйгөйлөрдү чечүүгө аракет кылууга тийишпиз.
This is one of the reasons why one ought to deal with these problems.
Буюмдун келип чыккан жеринин аталышын укуктук коргоонун аракетинин чөйрөсү
Scope of Application of Legal Protection of the Appellation of the Place of Origin of Goods
1) ушул мыйзамдын 15-бересинде каралган анын аракет мөөнөтү бүткөндүгүнө байланыштуу;
1) in connection with termination of the term of its validity as provided by Article 15 of this Law;
ушул Мыйзамдын 33-беренесинде каралган анын аракет мөөнөтүнүн аякташына байланыштуу;
due to expiration of validity provided by Article 33 of this Law;
Эч ким акчанын санын азайтыш керек деп айтпайт, алар ар дайым көбөйтүүгө аракет кылышат.
Nobody talks of decreasing the quantity of money; they want only to increase it.
Акча резервдери тартылып алынып, алтын менен иштөө мыйзамсыз иш-аракет катары каралган.
Holdings of gold were confiscated and it has been made illegal to deal with gold.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
аракет чөйрөсү